Szanowni Państwo,

W związku z obecną sytuacją na rynku nieruchomości w Polsce oraz toczącą się wojną w Ukrainie, wiele osób poszukuje informacji na temat wynajmu mieszkań/lokali osobom uciekającym
z terenów Ukrainy. Jednocześnie uchodźcy również poszukują pomocy w kwestiach formalnych związanych ze swoim zakwaterowaniem. Poniżej udostępniamy do wykorzystania wzór umowy dla wynajmujących oraz dla najemców/uchodźców z Ukrainy wraz z protokołem przekazania lokalu. Dokumenty można pobrać w języku polskim i ukraińskim.

UMOWA NAJMU LOKALU MIESZKALNEGO PL

PROTOKÓŁ ZDAWCZO-ODBIORCZY WYNAJMU LOKALU MIESZKALNEGO_PL

*Wzór umowy wraz z protokołem w języku polskim został nam udostępniony przez Grupę WGN.

Пані та панове,

У зв’язку з нинішньою ситуацією на ринку нерухомості в Польщі та війною, що триває в Україні, багато людей шукають інформацію у зв’язку з орендою квартир/приміщень людям, які тікають з України. У той же час біженці також звертаються за допомогою в формальних питаннях, пов’язаних з їх проживанням. Тому нижче ми надаємо шаблон договору для орендодавців та орендарів/біженців з України разом із протоколом передачі приміщення. Документи можна завантажити польською та українською мовами.

ДОГОВІР ОРЕНДИ_UKR

РОТОКОЛ НАДАННЯ ТА ПРИЙМАННЯ_UKR

* Шаблон договору з протоколом польською мовою нам надала WGN Group.